拝啓　皆様にはますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
日頃は、抗酸化溶液活用製品のご愛顧並びに商品の普及へご尽力を頂き、厚くお礼申し上げます。

過日、本社管轄の佐賀県健康福祉部薬務課より、 si・emina シリーズの使用法として“浴用化粧品”及び“歯磨き”というパッケージ表記について、薬機法に触れるという観点から、当該表記されたパッケージ商品の自主回収措置の指導を受けた旨はご報告の通りですが、その後、行政との話し合いの中、害虫忌避等の表記も薬機法に触れるということを指摘され、幾度かの交渉の末、ようやく表記に関しての承諾を得ることが出来ました。修正のデザイン作成から印刷までを考慮すると、9月中旬には販売再開出来ると思います。永らく、ご不便をおかけ申し訳ございませんでした。

販売休止の間、多くのユーザーの皆様からお問い合わせを頂き、薬機法抵触での販売休止をお伝えしたところ、多くの励ましの言葉と温かい支援の言葉を数多く頂きました。

「こちらの商品の代わりになるものがない。」
「生活のあらゆる所で利用している愛用品なので、再販を心待ちにしています」
「素晴らしい”本物”商品が販売中止とかではなく本当に良かったです。再開を楽しみにしています。」
・・・etc。

今回の件で、改めて、si・eminaシリーズが皆様に愛され、如何に必要とされているかを実感させて頂きました。身が引き締まる思いで、抗酸化溶液活用製品のプロデュースに携わる思いです。これからも抗酸化溶液活用製品のご愛顧をよろしくお願いいたします。

敬具