前回の続き・・・。

陳：｢鍋の味はどうされますか？｣

私：｢判らないのでお任せします。｣

陳：｢はい。では、こちらで選びます。｣

私：｢どうぞ。｣

しばらくすると、2つに別れている鍋が運ばれてきて、白色のスープと見るからに辛そうな唐辛子ベースのスープが入れられていた。

陳：｢一番人気の白湯(パイタン)スープと麻辣(マーラー)スープの組み合わせです。｣

私：｢OK！｣

陳：｢では、向こうに薬味が置いてありますので取りに行きましょう。｣

私：｢了解！｣

行ってみると、様々な薬味達が所狭しと並べられていた・・・。

適当に取って席に戻ると、次から次へと料理が運ばれてきた。

見慣れない赤い固まりの料理を入れようとするので、それが何か聞いてみた。

私：｢それって何？レバー？コンニャク？｣

陳：｢鴨血(ヤンシュエ)と言って、鴨の血を固めたものです。｣

私：｢ああ・・・！血を固めた奴ね・・・!!｣

因みに、中国では、血液は高栄養の液体と理解され、血液を食するのは極々当たり前のことである。

私も今まで、豚血、猪血を食べさせられてきた・・・。

これらも、ただ動物の血を固まらせただけの物である。

どんどん食材が2つの鍋に消えていく・・・。

そして、私の皿に次から次へと盛られていく・・・(；´∀｀)･･･うわぁ･･･

中国式の歓待の仕方とはいえ、自分のペースで食べられないこのスタイルは何度食べても慣れる物ではない・・・。

しかし、そこであることに気付いた・・・ｩ─σ(･´ω･｀*)─ﾝ…

声：｢ん？何か俺のだけ麻辣スープの割合が多くないか？｣

私：｢皆、麻辣スープの分は食べないの？｣

陳：｢辛いですから・・・。｣

私：｢えっ！その辛いの食べるのが目的じゃないの？｣

陳：｢みんな辛いのはちょっとだけで、殆どが白湯スープで食べます。｣

前にいる二人に聞いてみる。

私：｢二人ともそうなの？｣

陳さんが通訳している。

2人：｢是(シー)。｣

私：｢え～っ！うそ～!!｣

そして、ここで驚くべき発言が・・・！

陳：｢佐々田さん。イエさんは、叶董事長の息子さんなんです。｣

私：｢え～っ!!!｣

陳：｢はい。｣

私：｢だって、叶董事長を紹介された時、ヨウさんて紹介されたよ。｣

陳：｢多分、叶という漢字は、日本語の葉の簡体字だからじゃないですか？｣

私：｢え～っ！親子だったら、最初から、そういう風に紹介してよ～。何で最終日の夜なん？｣

陳：｢すいません。｣

声：｢ああ・・・。もしかしたら、一番最初に日本に来られた呉さんが担当から外されたのは、自分の息子を担当者にするため・・・？｣

ついつい、穿った見方をしてしまう私・・・(￢д￢。) ｼﾞｰｰｰｯ

陳さんがお手洗いへと席を外した時に、彼に英語で話しかけてみた・・・。

陳さんからの情報で、オーストラリアの大学へと留学していたらしいので、英語であれば会話が出来るだろうと思ったからである。

私：｢I heard from Ms. Chin, did you study in Australia?　(訳：陳さんから聞いたんですが、オーストラリアに留学していたんだって？)｣

叶：｢Yes.　(訳：はい。)｣

私：｢Yeah! Are you fluent in English?　(訳：じゃあ、英語はぺらぺら？)｣

叶：｢No, just a little.　(訳：いえ、ほんの少しだけ？)｣

声：｢えっ！留学していたのに・・・？中国人が謙遜などするはず無いしなあ・・・？？？｣

私：｢My son is currently traveling to Australia on company trip. Is there a recommendation place somewhere? (訳：私の息子が社内旅行でオーストラリアに行ってるんです。どこかお奨めの場所はありますか？)｣

叶：｢・・・？｣

声：｢あれ？発音が悪かったのかな？？｣

私：｢My son is currently traveling to Australia on company trip. Is there a recommendation place somewhere? (訳：私の息子が社内旅行でオーストラリアに行ってるんです。どこかお奨めの場所はありますか？)｣

叶：｢・・・？｣

私：｢No problem. No problem. (訳：問題ないです。問題ないです。)｣

声：｢あっ・・・。本当にほんの少しだけだったんだ・・・。｣

この件に関しては、翌日、栗崎さんに会った時に解決されることになる。

次回へ・・・。