前回の続き・・・。

用事があるということで、中座する金さんに翌日の訪問を約束した。

金さんも快く、お待ちしていますと言ってくれた。

ここまでは良かった・・・。

この時、夜 9 時前後・・・。

それから、約 30 分後、食事を終えようとしたとき・・・。

田中さんから恐ろしい一言が・・・。

田：「兪さんが家でもう少し飲もうと言っていて、明春氏が OK って言っているようです。」

私：「Σ(ﾟДﾟ；ｴｰｯ! 」

食事をしていた場所は、宿泊先のホテルの前なのだが・・・。

何せ、山の中にある清涼山道立公園なので、食事できるところも限られている・・・。

有無も言わさず、連れていかれる私等・・・。

車で引き返す道中・・・。

私：「どうせ、戻るのなら、最初から兪さん家で食べたら良かったんじゃないの？」

田：「そうしたら、女性陣が動いたりしなければいけなくなるので・・・。」

私：「ああ、そういうことね・・・。」

そして、約 1 時間後、兪さん家にいる私・・・(￣▽￣;)アハハ…

眞露とマッコリで盛り上がる男性陣・・・。

ケーキとお茶で盛り上がる女性陣・・・。

そして、1 時間半後には、再び、車中人に・・・（；　´_ゝ｀)　ﾌｯ

因みに、田中さんはアルコールを飲まないので、運転は田中さんである・・・。

明春は、すっかり夢の中・・・。

夜はすっかり冷え込み、チラホラ雪が舞っている・・・。

山道を引き返していると、前方に停止していた車がパッシングをして合図してくる。

不審に思った田中さんが減速して、その車に横付けする・・・。

車を覗き込むと、初老のご夫婦のようだった・・・。

田：「어떻게 된 건가요？(訳：どうされました？）」

運転手(以下：運)：「여기가 어디지 기준입니까？(訳：ここはどこあたりですか？）」

田：「안동의 분리입니다. (訳：安東の外れです。）」

運：「우리는 나비를 가지고 있지 않기 때문에, 안동 시가지까지 안내해주지 않겠습니까？(訳：私たちはナビを持っていないので、安東市街地まで送ってもらえませんか？）」

田：「죄송합니다. 진행 방향과 반대예요. (訳：すいません。進行方向と逆方向なんです。」

運：「도와 주실 수 있겠습니까. (訳：助けていただけませんか？）」

田：「죄송합니다. 좀 무리 네요. 여기 계속 오솔길이므로 잠시 후 삼거리가 있으므로 거기를 오른쪽으로 가면 안동 도시입니다.(訳：すいません。ちょっと無理ですね。この道路は一本道なので、しばらくして、三差路があります。そこを右に行けば安東市街です。）」

運：「알았습니다. 감사합니다.(訳：すいません。ありがとうございました。)」

田：「조심해. (訳：お気をつけて。)」

この後、「どうしたの？」と聞いて、田中さんに説明してもらった内容を、正確どうかは分からないが、田中さんと運転手の会話を、こんな感じかなと思いつつ、Google 翻訳で訳してみた・・・(笑)

韓国の方のご指摘・ご批判を受けつけません・・・ε=┏(;￣▽￣)┛

この物騒な世の中で、夜の山道で声を掛ける方、掛けられる方・・・((´д｀)) ぶるぶる・・・．

何もなくてよかった・・・(笑)

結局、ホテルに着いたのは日付が変わってからだった・・・。

田：「佐々田さん。お疲れ様でした。」

私：「明日の予定は・・・？」

田：「明春氏に聞いてみますね？」

明春を起こす田中さん・・・。

こんな感じかなと韓国語での対話を書いてみる・・・(笑)

田：「묜츈 씨, 도착 했죠. (訳：明春さん、着きましたよ。)」

明：「아. 죄송합니다. (訳：ああ、すいません。)」

田：「내일 어떻게하나요？ (訳：明日はどうするんですか？)」

明：「아침 유씨와 식사를하게되어 있습니다. (訳：明日、兪さんと食事をすることになっています。)」

田：「언제 출발합니까？(訳：何時出発ですか？)」

明：「8시 로비 집합으로 부탁합니다. (訳：8 時にロビー集合でお願いします。)」

田：「佐々田さん。ロビーに 8 時集合で、朝食を兪さん家で摂るようです。」

私：「了解。おやすみ～。」

田：「おやすみなさい。」

私：「明春。ちゃんと起きろよ(笑)。」

田：「묜츈 씨, 잘 일어나．(訳：明春さん、ちゃんと起きてください。)」

明：「OK！OK！(笑)。」

そして、私は、オンドルの部屋へ入る・・・。

ここで、ふと、前回( 5 年前)の悪夢を思い出した・・・。

韓国の地方でのホテルはモーテルスタイルが多いのだが、リモコン一つで部屋の操作をするところが多い・・・。

部屋の照明、浴室及びトイレの証明、テレビ、空調、etc・・・。

そして、これが全てハングル文字でしか表記していない・・・。

前回、リモコンをアレコレ操作するも、まるっきり操作不能だったのだ・・・。

案の定、今回も・・・？？？？？？？？？

どのボタンを押しても反応しない・・・？？？？？？？？？？？？？

取り敢えず、全照明を付けっ放しで、風呂でシャワーを浴び、そのまま、寝ることに・・・。

暑い・・・。

まぶしい・・・。

喉乾いた・・・。

まんじりともせず、陽が差し込んでくる・・・。

外を覗いてみると・・・( ﾟдﾟ)ﾊｯ!

雪景色・・・？

えっ・・・？？

まさか、韓国でも“アレ”の発動・・・？？？

着替えて、外に出てみる・・・。

山にはうっすらと雪が積もっているが、道路は大丈夫のようだ・・・(＾▽＾)=３　ﾎｯ

取り敢えず、身支度をして、暇を持て余しながら、本を読みつつ、 8 時まで待つことに・・・。

8 時少し前に、部屋を出て、ロビーで待つ・・・。

しばらくして、田中さんが部屋から出てきた。

田：「おはようございます。」

私：「おはようございま～す。」

田：「明春氏は？」

私：「いや。まだだよ・・・。」

田：「連絡してみます。」

私：「どうせ、まだ、寝てるって・・・(笑)。」

田：「묜츈 씨, 이제 로비에서 기다리고 있어요. (訳：明春さん、もう、ロビーで待ってますよ。)」

私：「何て？」

田：「今から、準備するらしいです。」

私：「ほらね・・・(笑)。」

それから 20 分位して、明春がロビーに現れた。

次回へ・・・。